Section 5: Nozzles + Spare Parts

 

Téléchargez PDF

COAX Hose Assemblies, non-reattacheable, Page GR 11-GR 12

  • Type COAX 21/8

Coaxial hose assembly for dispensers with active vapour recovery (Stage II)

Révision: 06.2021
Téléchargez PDF

COAX Hose Accessories for self-assembly, Page GR 13-GR 14

  • Type CONTI "C" (Glossline coloured petrol pump hoses),
  • Type CONTI "SL" (Slimline petrol pump hose, black),
  • Type GRS 8 PU (vapour hose DN 8),
  • V 21- 34/2 ../6 (hose fittings, reusable),
  • Type KS 21 (anti-kinking sleeve),
  • Type CS 21 (colour sleeve),
  • EK 754 / EK 755 (vapour hose tails DN 8),
  • GSS 11,5 (vapour hose clamp)
Révision: 06.2021
Téléchargez PDF

COAX Accessories for Active Vapour Recovery, Page GR 15

  • Type CSB 21 Coax Safety Break,
  • Type COAX KR 30 / COAX double swivel 45,
  • Type ZAF splitter
Révision: 11.2022
Téléchargez PDF

Product Badges for ZVA nozzles - Overlook of Available Designs, Page 512a

  • Type EK 145
Révision: 05.2018
Téléchargez PDF

ZVA Slimline 2 GR Automatic Nozzle for Active Vapour Recovery Stage II, Page 513-516

  • Type ZVA Slimline 2 GR

For all standard gasoline fuels, and E85.

Version:
'GR' = Standard, without vapour valve
'GRV' = with vapour valve "On/Off"
'GRVP' = with vapour proportional valve

Révision: 12.2024
Téléchargez PDF

OLD - ZVA 200 GR Automatic Nozzle for Active Vapour Recovery Stage II, Page 515‑516

  • Type ZVA 200 GR

OLD - Production until 12.2008
For all standard gasoline fuels, and E85.

Designs:
'GR' = Standard, without vapour valve
'GRV 3' with vapour valve "On/Off"
'GRVP' = with vapour proportional valve

Révision: 03.2007
Téléchargez PDF

ZVA Slimline 2 Automatic Nozzle, Page 517-520

  • Type ZVA Slimline 2

For gasoline, diesel, biodiesel, heating oil, and E85.

Accessories

Révision: 03.2021
Téléchargez PDF

OLD - ZVA Slimline Automatic Nozzle, Page 517,518,519,520

  • Type ZVA Slimline

OLD - Production until 9.2008
For gasoline, diesel, heating oil, and E85.

Accessories

Révision: 09.2006
Téléchargez PDF

AdBlue® Refilling, Page 521a-521d

ZVA HV for AdBlue®

  • for heavy vehicle refilling with AdBlue® urea solution
  • either with swivel / with fixed hose inlet/ or Safety Swivel Break SSB 16 SS
  • ELAFIX 40 Magnet Adapter /  ELAFIX 40 ANTI-SIPHON for the installation into AdBlue® vehicle filler necks

ZVA LV for AdBlue®

  • for refilling with AdBlue® urea solution of light vehicles < 3,5 t
  • preferably chosen with Swivel EA 075 LV or Safety Swivel Break SSB 16 LV
  • dispensing only possible in conjunction with filling points to ISO 22241-5
Révision: 04.2025
Téléchargez PDF

Corrosion Resistant Automatic Nozzles, Page 523‑524

  • Type ZVA-RG (red bronze),
  • Type ZVA-GBZ (bronze),
  • Type ZVA Slimline ... TD

Reverse Side: ZVA for Solvents / ZVA Chemical Resistance Chart

Révision: 05.2020
Téléchargez PDF

ZVA 25 HiFlo-Automatic Nozzle 1", Page 525-526

  • Type ZVA 25

Hiflo automatic nozzle, flow rate up to 140 litres/min.

Accessories (SSB 25 reusable Safety Swivel Break)

Révision: 12.2021
Téléchargez PDF

ZVA 32 Hiflo-Automatic Nozzle 1 1/4", Page 529‑530

  • Type ZVA 32

Hiflo automatic nozzle, flow rate up to 200 litres/min.

Accessories

Révision: 11.2024
Téléchargez PDF

Sight Glasses for Nozzles, Page 531‑532

  • Types SG 1" Al,
  • SG 1" Al Propeller,
  • SG-COAX Al

All sight glasses meet EN 13617-1.

Révision: 12.2022
Téléchargez PDF

Safety Breaks, Page 533a-d

Self-closing, reusable Nozzle Breaks, Hose Breaks and Pump Breaks. Designed to protect dispenser, hose assembly and car against damage caused by drive-off incidents.

  • Type SSB (Safety Swivel Breaks)
  • Type CSB (COAX Safety Breaks)
  • Type PSB (Pump Safety Breaks)
  • Type SSB .. DC (Double Closing Safety Breaks)
  • Special Types with integrated sight glass
  • Type ARK 19 (for LPG)
  • Type SB-LNG (for LNG)
  • Type SB-CNG (for CNG)
Révision: 11.2024
Téléchargez PDF

Nozzle ZV SW, Page 521e-521f

Nozzle ZV SW

  • for refilling Screen Water in cars and trucks
  • Flow rate up to 20 l/min, working pressure 0,5 – 3,5 bar
  • Operating temperature -20 °C up to +55 °C. LT-type -40 °C up to +55 °C
Révision: 04.2025
Téléchargez PDF

ZV 19 · Dry Hose Delivery Nozzle ZL, Page 535‑536

  • Type ZV 19

Dispensing nozzle, without automatic shut-off (function), flow rate up to 100 litres/min., for solvents and water

  • Type ZL

Dry hose delivery nozzle made of stainless steel

Révision: 11.2022
Téléchargez PDF

Manual Nozzles ZV 25 + ZVF 25 Size DN 25, Page 537‑538

  • Type ZV 25

Hiflo dispensing nozzle, without automatic shut-off (function), flow rate up to 140 litres/min.

  • Type ZVF 25

Special type for aircraft refuelling

Révision: 10.2019
Téléchargez PDF

Aviation Fuel Nozzle ZVF 50, Page 541a‑541d

  • Type ZVF 50 (successor of ZVF 40)
  • Aviation fuelling nozzle, without automatic shut-off (function), for overwing service, flow rate up to 400 litres/min.
  • Accessories
Révision: 08.2024
Téléchargez PDF

Bulk Delivery Nozzles Size 32-50 · Hose Swivels "ZV 400", "ZV 500", "DS", Page 543‑544

  • Types ZV 400 / ZV 500

High performance dispensing nozzles with fixed spout, without automatic shut-off (function), flow rate up to 650 litres/min.,

  • Type DS

Swivel hose inlet

Révision: 06.2016
Téléchargez PDF

Bulk Delivery Nozzles ZV 400/500 with TW Coupling · Spouts with TW Coupling, Page 549‑550

  • Type ZV 400
  • Type ZV 500

High performance dispensing nozzles, without automatic shut-off (function), with MK coupling, flow rate up to 750 litres/min.,

Spouts with VK coupling

Révision: 10.2021
Téléchargez PDF

Ball Valve Bulk Delivery Nozzle ZH 50, Page 553‑554

  • Type ZH 50

High performance dispensing nozzle, without automatic shut-off (function), for Diesel, heating oil, viscous oil.
Special type 'E 85' also for fuel/ethanol mix.

Révision: 06.2021
Téléchargez PDF

LPG Nozzle ZVG 2, Safety Break ARK 19, Page 561‑564

  • Types ZVG 2 ACME, ZVG 2 DISH, ZVG 2 EURO.

LPG nozzles for vehicle refuelling with liquefied petroleum gas (propane, butane and mixtures) up to 50 l/min.

  • Type ARK 19 reconnectable Safety Break DN 19 for LPG
  • Type NB-LPG, Nozzle Boot for ZVG 1, ZVG 2 and LPG nozzles of other manufacturers
Révision: 11.2022
Téléchargez PDF

L.P. Gas Nozzles GasGuard & ZVG 2 UL, Page 567‑574

  • Types GG1 ACME
  • Types GG20 ACME
  • Type GG30 BAYO
  • Type ZVG 2 EURO UL
  • Type ZVG 2 K

LPG nozzles for vehicle refuelling with liquefied petroleum gas (propane, butane and mixtures) up to 50 l/min.

Révision: 11.2022
Téléchargez PDF

 Catalogue Pages by Category

COAX Hose Assemblies and COAX Accessories

  • COAX Hose Assemblies, non-reattacheable
  • COAX Hose Accessories for self-assembly
  • COAX Accessories for Active Vapour Recovery

ZVA

  • Product Badge - Overlook of Available Designs
  • ZVA Slimline 2 GR Automatic Nozzle for Active Vapour Recovery Stage II
  • OLD - ZVA 200 GR Automatic Nozzle for Active Vapour Recovery Stage II
  • ZVA Slimline 2 Automatic Nozzle
  • OLD - ZVA Slimline Automatic Nozzle
  • ZVA HV for AdBlue® and ZVA LV for AdBlue®
  • Corrosion Resistant Automatic Nozzles
  • ZVA 25 HiFlo-Automatic Nozzle 1"
  • ZVA 32 Hiflo-Automatic Nozzle 1 1/4"

ZVA Accessories

  • Sight Glasses for Nozzles
  • Safety Breaks

Nozzles ZV, ZL nozzles without automatic shut-off

  • Nozzle ZV SW
  • ZV 19 · Dry Hose Delivery Nozzle ZL
  • Nozzles ZV 25 + ZVF 25 Size DN 25, without automatic shut-off (function)
  • Aviation Fuel Nozzle ZVF 50
  • Bulk Delivery Nozzles Size 32-50 · Hose Swivels "ZV 400", "ZV 500", "DS"
  • Bulk Delivery Nozzles ZV 400/500 with TW Coupling
  • Ball Valve Bulk Delivery Nozzle ZH 50

LPG Nozzles & Accessories

  • LPG Nozzle ZVG 2, Safety Break ARK 19
  • L.P. Gas Nozzles GasGuard, ZVG 2 UL & ZVG 2 K

CNG Nozzle & Accessories

– see High-Pressure Gas

    La Qualité pour la station service...

    Tout automobiliste a déjà eu un produit ELAFLEX HIBY en main : la pistolet de distribution automatique ZVA, célèbre dans le monde entier.

    Compagnies pétrolières, équipementiers et prestataires de service préfèrent l'ergonomie, les forts débits, la fiabilité et l'innovation technique.

    Grâce à son système modulaire, le ZVA peut être livré et  adapté à chaque pompe à carburant, chaque tuyau de distribution et chaque tubulure de remplissage, ou peut être adapté a posteriori.

    La conception modulaire du ZVA permet aussi un entretien et une réparation économiques. Les remplacements simples peuvent être opérés sur site par les entreprises de service. À l'atelier, on peut démonter et remonter le ZVA en quelques minutes avec quelques outils. Avec une ou deux réparations mineures, le ZVA peut durer plus de dix ans.

    Ces facteurs font que nos pistolets de distribution - malgré un prix  d'achat nettement supérieur à celui de nombreux autres "pistolets de distribution" - ont le prix d'exploitation global le plus faible rapporté à leur durée totale de vie/utilisation (coût total de possession). Cela inclut aussi nos tuyaux Slimline et les accessoires, comme les raccords cassants et les verres viseurs.

    À côté des deux plus importantes soupapes de distribution, ZVA Slimline 2 et ZVA Slimline 2 GR, vous trouverez dans ce catalogue pour la station service:

    • les tuyaux COAX pour la récupération des vapeurs
    • les plaquettes d'identification de produit EK 145 (essayez notre nouveau sélecteur pour choisir rapidement)
    • le ZVA 25, HiFlo pour le ravitaillement des camions
    • le ZVA Slimline AdBlue pour le ravitaillement des camions avec l'additif carburant - solution d'urée
    • les pistolets de distribution  ZVG et GasGuard, pour le GPL

    ... et pour de nombreuses autres applications

    Pour presque toutes les applications, nous proposons un pistoilet de distribution adéquat: mazout, huiles de lubrification, produits chimiques, produits agro-alimentaires, alcools, gaz liquéfié. Voici un extrait de notre gamme de services

    • ZVA 32, Pistolet automatique très haut débit, jusqu'à 200 l/min
    • ZVA Slimline 2, ZVA 25, ZVA 32 en version spéciale pour le ravitaillement des avions
    • ZVF 25 et ZVF 40 (nouveau : ZVF 50), non-automatique, pour le ravitaillement des avions
    • ZVA Slimline, ZVA 25 pour les produits chimiques, les produits gro-alimentaires/alcools
    • ZV 19, ZV 25 - non-automatique, pour débits jusqu'à 140 l/min
    • ZV 400, ZV 500, ZH 50 : Pistolets de distribution non manuels haut débit jusqu'à 750 l/min, pour les camions citernes. Versions standards pour diesels et huiles, versions spéciales de ZV 400/500 également pour produits chimiques et solvants
    • GasGuard GG10, pistolet de distribution haut débit pour gaz liquéfié GPL

     

    Faites appel aux conseils de notre équipe de vente. Sinon, pour faciliter et accélérer votre choix: utilisez nos Configurateur de pistolets !